Lateinworte  in  Lautbildschrift

Das ist die antike Standard-Lautbildschrift:




Manche Lateinworte ergeben, mit diesen Buchstaben v.u.n.o. geschrieben, ein sinniges Ideogramm. Beispiel:     senator, Mehrzahl senatores:





Die ersten 6 Buchstaben senato enthalten alle 3 Vokalzeichen e a o der antiken Lautbildschrift in absteigender Tonfolge und je 1 Konsonanten aller 3 Lautgruppen (Zisch-, Summ-, Unterbrechungslaute). Das läßt vermuten, daß senator ein Kunstwort ist, das anzeigen soll, daß im Senat nur Personen waren, welche die Lautbildschrift kannten.
Dreht man in senato die Vokalfolge um, ergibt sich sona-te "ertöne dich". Liest man senato silbenweise von hinten, ergibt sich tona-se "ertönt sich" (lateinisch sonare und tonare "ertönen"). Beides sind auch Hinweise auf die Parlamentsfunktion des Senats.


i ist in der Lautbildschrift ein nur gesprochener Füllvokal, er wird beim Schreiben einfach weggelassen. Die anderen in der Lautbildschrift nicht vorhanden lateinischen Laute werden zum ähnlichsten Laut umgeändert:   C, G, Q = K;   D = T;   R = L;   U = O;   X = KS

Die folgenden Worte ergeben mit vertikal gespiegelten Zeichen meist ein besseres Ideogramm (linke Bildspalte) (Dasselbe Ideogramm ergibt sich, wenn man das Wort mit den ungespiegelten Zeichen nach unten statt nach oben schreibt und dann das Bild von oben betrachtet bzw. um 180 Grad dreht.)

	CONSUL	Konsul	es gab immer 2 Konsuln
	CENSOR	Zensor
	CENTURIO	Zenturio, Hauptmann	Helm mit halbkreisförmigem quergestelltem Helmbusch
	AEDILIS	Ädile	Aufseher der Zirkusspiele, anfangs aus der Unterschicht
	AGRICOLA	Bauer	bäuerliches Gesicht, 2 Vorratsgefäße
	FRUX	Feldfrucht
	IGNI-S	Feuer, Wachtfeuer
	OCTO	acht	acht Striche beim römischen Geld galt das Vierersystem
	ANIMA	Seele, Leben	urspr. wohl der tierhafte, instinktive Seelenteil erinnert auch an Vogel
	ANIMUS	Seele, Geist, Leben, Wille, Trieb, Person, Mann

Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, daß mit manchen Ideogrammen nicht nur der Wortsinn ausgedrückt werden sollte, sondern auch eine gewisse Propaganda damit verbunden war (abwertende Darstellung bei Bauer, Ädile).

Fragt man sich, welches Ideogramm eines Wortes ist das richtige, so ist dazu zu sagen: man versuchte vermutlich, den Begriff durch möglichst viele Darstellungen zu definieren, also durch Ideogramme verschiedener Schreibrichtungen und ggf. verschiedener Zeichensätze, durch das Wortbild in Lateinschrift und durch verbal-begriffliche Wortzusammensetzung, die im Hinblick auf das Schriftbild zweckmäßig geändert wurde.
Für eine echte Lautbildschrift ist das natürlich unpraktisch, hier ist das sichtbare Schriftbild zu optimieren (mit Rücksicht auf Wortlänge, Aussprache und Ähnlichkeit zu anderen Worten).

Übergeordnete Artikel:     Lautbildschrift       Lateinschrift als Behelfs-Lautbildschrift         Stand:   30. 3. 2009